[Información del guión]
Título: Subs Horribles
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ReproducirResX: 848
ReproducirResY: 480
ScaledBorderAndShadow: sí

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Abierto Sans Semibold, 36 y H00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto

Diálogo: 0,0:00:10.67,0:00:15.64,Por defecto,,0,0,0,,Inuyashiki
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,Dime, mi héroe\N¿Qué necesitamos?
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:24.02,Default,,0,0,0,,Para terminar con todo\NY nunca dejarnos sangrar
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:26.27,Por defecto,,0,0,0,,Entonces golpéame en el suelo\NSin sonido
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,Adelante ahora\NTHasta el día en que tomemos la iniciativa
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:32.74,Por defecto,,0,0,0,,En medio del juego falso\NEl mismo proclama
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.03,Por defecto,,0,0,0,,Hecho por los mentirosos\NDe la era perdida
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.82,Por defecto,,0,0,0,,Intenta creer\NTPara saber lo que eres
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,Pero no estás seguro de qué lado estás\NDesde el principio
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,Echa un vistazo\NToda la basura que hicimos
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,La última esquina que tomarás\NNunca te llevará a las puertas del cielo
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.25,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué más traicionamos?\NConvertirnos en una máquina
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.96,Por defecto,,0,0,0,,Lo acabamos de regalar\NTPara encajar en la escena
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.38,Por defecto,,0,0,0,,¿Te estás perdiendo\NO estás perdido?
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.93,Por defecto,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:58.47,Default,,0,0,0,,Dime, mi héroe\NAdónde vas
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.06,Default,,0,0,0,,¿Qué necesito para terminar mi guerra?
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:03.85,Por defecto,,0,0,0,,Golpéame en el suelo\NGolpéame en el suelo
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.52,Por defecto,,0,0,0,,Golpéame en el suelo\NGolpéame en el suelo
Diálogo: 0,0:01:06.69,0:01:09.40,Por defecto,,0,0,0,,Creer y alegrarse\NCumplir y compartir
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:11.94,Default,,0,0,0,,Deja ir todo\NY ahora es el momento de levantarse
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.53,Por defecto,,0,0,0,,Golpéame en el suelo\NGolpéame en el suelo
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.57,Por defecto,,0,0,0,,Golpéame en el suelo\NGolpéame en el suelo
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.16,Por defecto,,0,0,0,,Golpéame en el suelo\NGolpéame en el suelo
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.25,Por defecto,,0,0,0,,Golpéame en el suelo\NGolpéame en el suelo
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:31.63,Por defecto,,0,0,0,,Saliste de Twitter, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.59,Gen_Main,,0,0,0,,Hombre, ella está buena.
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.09,Por defecto,,0,0,0,,Sí, pero ¿no es ella como una perra?
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,¿A quién le importa cuando es tan hermosa?\NTiene piel de alabastro, y mira su cara.
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.85,Por defecto,,0,0,0,,Cuando ella está tan buena, no importa\Ncuál sea su personalidad.
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:50.61,Por defecto,,0,0,0,,¿Tú lo crees? No quiero\Nsomeone con una personalidad horrible.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.98,Por defecto,,0,0,0,,Siempre estás leyendo esos cómics de Jump.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:56.15,Por defecto,,0,0,0,,No me digas que prefieres a esas chicas de los mangas.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:57.32,Por defecto,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.82,Por defecto,,0,0,0,,Nami es mucho mejor.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:02.03,Por defecto,,0,0,0,,Amigo, eres asqueroso.
Diálogo: 0,0:02:03.29,0:02:04.58,Por defecto,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:08.00,Por defecto,,0,0,0,,-Ando no ha venido a la escuela últimamente.\N-¿No ha venido?
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:11.46,Por defecto,,0,0,0,,¿Crees que es porque le dieron una paliza el otro día?
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.84,Por defecto,,0,0,0,,Probablemente, pero ¿a quién le importa?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.63,Por defecto,,0,0,0,,¿Eras amigo de él?
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.18,Por defecto,,0,0,0,,-Lo conozco desde preescolar.\N-¿Eso es cierto?
Diálogo: 0,0:02:22.18,0:02:23.72,Por defecto,,0,0,0,,HIRO SHISHIGAMI
Diálogo: 0,0:02:23.89,0:02:25.47,Por defecto,,0,0,0,,¿Sí?
Diálogo: 0,0:02:27.39,0:02:29.69,Por defecto,,0,0,0,,Oh, Shishigami.
Diálogo: 0,0:02:30.90,0:02:33.15,Por defecto,,0,0,0,,Yo, Chokko.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.65,Por defecto,,0,0,0,,Ya voy.
Diálogo: 0,0:02:37.03,0:02:38.99,Por defecto,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.58,Por defecto,,0,0,0,,¿Nunca volverás a la escuela o algo así?
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,Compré el último Jump. ¿Quieres leerlo?
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.05,Gen_Main,,0,0,0,,One Piece está increíblemente bueno esta semana.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.97,Default,,0,0,0,,Me dio muchas sensaciones, hombre.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:07.52,Por defecto,,0,0,0,,Oye, ¿conoces esa cosa\Ncon esos estudiantes de secundaria?
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.69,Default,,0,0,0,,¿Fue algún tipo de secuestro de transmisión?
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.94,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo funcionó? Fue incluso por satélite.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.61,Default,,0,0,0,,Oye, ¿has oído que hay\Neste asesino aleatorio andando por ahí últimamente?
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,El asesino ya ha matado a unas ocho personas.
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:30.00,Por defecto,,0,0,0,,Aparentemente el asesino aún no ha sido capturado,\Ny tampoco hay testigos.
Diálogo: 0,0:03:31.71,0:03:32.71,Por defecto,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.17,Por defecto,,0,0,0,,¿No eres tú?
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.34,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué yo?
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.68,Por defecto,,0,0,0,,No tiene sentido.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.35,Por defecto,,0,0,0,,Has faltado a la escuela durante los últimos días.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.52,Por defecto,,0,0,0,,Entonces, ¿qué has estado haciendo?
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.48,Gen_Main,,0,0,0,,Acabo de estar durmiendo.
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:56.94,Por defecto,,0,0,0,,Algo pasó contigo, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.36,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.79,Por defecto,,0,0,0,,Amigo, solo estoy bromeando.
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.08,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué diablos, hombre?
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.38,Por defecto,,0,0,0,,Porque eres un fanático total de Gantz.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.01,Por defecto,,0,0,0,,Siempre leyendo ese manga de mierda sobre matar.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.18,Por defecto,,0,0,0,,No es un manga de mierda.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.09,Por defecto,,0,0,0,,¿Lo has leído antes?
Diálogo: 0,0:04:25.26,0:04:28.10,Por defecto,,0,0,0,,Sí. Siempre hojeaba Young Jump.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:29.77,Gen_Main,,0,0,0,,No tenía sentido, amigo.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,Todos en Amazon y 2chan\Nse lo pasaron genial.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.98,Por defecto,,0,0,0,,¿Entonces Internet es lo único que importa?
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.98,Por defecto,,0,0,0,,Eso es lo que dice la gente vacía.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:41.07,Por defecto,,0,0,0,,Vacío, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,Quiero decir, básicamente estoy vacío.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:49.70,Por defecto,,0,0,0,,Ya no soy realmente Hiro Shishigami.
Diálogo: 0,0:04:49.87,0:04:51.08,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.43,Por defecto,,0,0,0,,Raro, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.47,Por defecto,,0,0,0,,Eso es, como,
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.56,Default,,0,0,0,,algún truco de magia o algo así, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:05:13.10,0:05:15.73,Por defecto,,0,0,0,,¿Verdad? ¿Tiene algún tipo de truco?
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:19.44,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo hiciste eso?\NEso realmente me asustó cuando hiciste eso.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.94,Gen_Main,,0,0,0,,Así fue, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.74,Por defecto,,0,0,0,,Quiero decir, ¿por qué no?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.82,Por defecto,,0,0,0,,Salgamos afuera.
Diálogo: 0,0:05:30.99,0:05:33.70,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Por qué no me lo dices?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.21,Por defecto,,0,0,0,,Amigo, tienes que decírmelo.
Diálogo: 0,0:05:36.37,0:05:37.42,Por defecto,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.71,Por defecto,,0,0,0,,Sigue mirando esos cuervos.
Diálogo: 0,0:05:40.88,0:05:43.63,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? ¿Vas a hacer algo otra vez?
Diálogo: 0,0:05:44.67,0:05:46.18,Por defecto,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:47.97,Gen_Main,,0,0,0,,Ese lo conozco.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,Los cuervos son inteligentes, por eso creen que les dispararon.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.81,Gen_Main,,0,0,0,,No se escapará.
Diálogo: 0,0:05:54.52,0:05:55.77,Por defecto,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.81,Gen_Main,,0,0,0,,¿Ese cuervo acaba de morir?
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.27,Por defecto,,0,0,0,,¿Quieres ir a ver?
Diálogo: 0,0:06:02.44,0:06:03.69,Por defecto,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:08.41,Default,,0,0,0,,Encontré este loco truco en una tienda de magia en línea.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:12.28,Por defecto,,0,0,0,,Vamos a Ikebukuro.\NITe mostraré algo más loco.
Diálogo: 0,0:06:21.96,0:06:23.42,Por defecto,,0,0,0,,Oye, por cierto,
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.76,Gen_Main,,0,0,0,,Vi a alguien saltar frente a un tren.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.97,Default,,0,0,0,,Estaba de camino a casa desde la escuela\Na en la estación de tren.
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:31.68,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.35,Por defecto,,0,0,0,,Nada, eso es todo.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:44.94,Por defecto,,0,0,0,,Esto se está poniendo emocionante.
Diálogo: 0,0:06:46.86,0:06:48.61,Por defecto,,0,0,0,,Mira la pantalla.
Diálogo: 0,0:06:54.37,0:06:55.87,Por defecto,,0,0,0,,Mierda. ¿Verdadero?
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.16,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué diablos es esto?
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,¿Qué hace esto en pantalla?
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:01.00,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Qué está pasando aquí?\N-Lo estamos investigando.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.80,Por defecto,,0,0,0,,No está cambiando. ¿Qué diablos está pasando?
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:10.68,Por defecto,,0,0,0,,Eso fue muy gracioso. No tengo idea de cómo hiciste eso.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:15.60,Default,,0,0,0,,Ese fue un truco de magia increíble.
Diálogo: 0,0:07:15.76,0:07:18.48,Por defecto,,0,0,0,,Uno más. Tengo uno más para mostrarte.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.40,Default,,0,0,0,,Supongo que aquí estará bien.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.11,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer?
Diálogo: 0,0:07:43.42,0:07:45.38,Por defecto,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.23,Gen_Main,,0,0,0,,No lo sé, los autos recién arrancaron...
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:14.11,Por defecto,,0,0,0,,No hay ningún truco de magia, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.20,Por defecto,,0,0,0,,¿Y si no lo hay?
Diálogo: 0,0:08:19.66,0:08:21.21,Por defecto,,0,0,0,,Qué hilarante.
Diálogo: 0,0:08:21.37,0:08:22.75,Por defecto,,0,0,0,,Hiro...
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:23.92,Por defecto,,0,0,0,,¿De verdad estás...?
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.42,Por defecto,,0,0,0,,¿De verdad estás...?
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:30.01,Por defecto,,0,0,0,,Realmente no eres Hiro Shishigami, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:37.22,Por defecto,,0,0,0,,Comparado conmigo,
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:40.27,Por defecto,,0,0,0,,no lo pasas nada mal.
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:41.93,Default,,0,0,0,,Entonces empieza a venir a la escuela, ¿vale?
Diálogo: 0,0:08:46.02,0:08:47.06,Por defecto,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:50.73,Default,,0,0,0,,Aún necesito procesar todo esto.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.11,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo puedo...?
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.24,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo puede ser esto real?
Diálogo: 0,0:08:54.40,0:08:55.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Diálogo: 0,0:08:59.45,0:09:00.49,Por defecto,,0,0,0,,Oye.
Diálogo: 0,0:09:00.66,0:09:02.12,Por defecto,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:04.04,Por defecto,,0,0,0,,No lo harías...
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:07.33,Por defecto,,0,0,0,,mátame o algo así, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:09:07.50,0:09:10.05,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? ¿Hablas en serio?
Diálogo: 0,0:09:10.21,0:09:12.09,Por defecto,,0,0,0,,Oh, lo siento.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:15.97,Gen_Main,,0,0,0,,Ese tipo de dolor, ay.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:19.68,Default,,0,0,0,,Entonces tu mente sigues siendo tú, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:22.10,Por defecto,,0,0,0,,Cierto, lo siento.
Diálogo: 0,0:09:22.27,0:09:23.89,Por defecto,,0,0,0,,Correcto.
Diálogo: 0,0:09:24.06,0:09:25.35,Por defecto,,0,0,0,,Pero entonces,
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.65,Por defecto,,0,0,0,,¿todavía vas a ir a la escuela?
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:32.69,Default,,0,0,0,,Quiero decir, ya no tienes que estudiar\Ni trabajar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:37.66,Gen_Main,,0,0,0,,Podrías, ya sabes, en lugar de bromas...
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:41.16,Gen_Main,,0,0,0,,Podrías rescatar personas como un superhéroe.
Diálogo: 0,0:09:41.33,0:09:44.87,Por defecto,,0,0,0,,¿Superhéroe? Superhéroe, ¿eh?
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.75,Gen_Main,,0,0,0,,Eso suena como una molestia.
Diálogo: 0,0:09:49.88,0:09:51.71,Por defecto,,0,0,0,,Oh, sí.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.34,Por defecto,,0,0,0,,Eso es verdad.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede Spider-Man\N salvar personas gratis todo el tiempo?
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.10,Por defecto,,0,0,0,,Lo sé, podrías iniciar un negocio--
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.68,Por defecto,,0,0,0,,Amigo, ya basta de mí.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:07.35,Por defecto,,0,0,0,,Vine aquí hoy para que regreses a la escuela.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:13.78,Por defecto,,0,0,0,,Si me dices quién te dio una paliza,
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:16.45,Gen_Main,,0,0,0,,Los mataré por ti.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.62,Default,,0,0,0,,No, quiero decir, en realidad no puedes matarlos.
Diálogo: 0,0:10:21.78,0:10:23.58,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.37,Por defecto,,0,0,0,,¿Hablas en serio?
Diálogo: 0,0:10:25.54,0:10:27.29,Por defecto,,0,0,0,,Muy en serio.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.75,Por defecto,,0,0,0,,Iré a buscarte mañana por la mañana.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:40.51,Por defecto,,0,0,0,,Todo esto no lo soñé simplemente, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:10:40.68,0:10:42.97,Por defecto,,0,0,0,,Hola mamá.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:47.60,Gen_Main,,0,0,0,,Pero su espalda realmente se abrió...
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:49.90,Gen_Main,,0,0,0,,Dios, necesito decírselo a alguien.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.69,Gen_Main,,0,0,0,,Pero tengo un poco de miedo.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:53.98,Gen_Main,,0,0,0,,Me voy de la casa de Chokko.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:11:00.61,Default,,0,0,0,,Pero vino hasta aquí\Nsolo para que regresara a la escuela.
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.12,Por defecto,,0,0,0,,Ese es el Hiro que he conocido toda mi vida.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:04.41,Por defecto,,0,0,0,,Estoy seguro de eso.
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:06.45,Gen_Main,,0,0,0,,Chokko se sentía deprimido,
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.29,Gen_Main,,0,0,0,,pero no me rendiré con él.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.38,Por defecto,,0,0,0,,Se volverá loco.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:18.05,Default,,0,0,0,,Pero dijo que los iba a matar por mí.
Diálogo: 0,0:11:18.22,0:11:20.76,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? ¿Papá quiere ir a pescar el domingo?
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.76,Por defecto,,0,0,0,,Tengo muchas ganas de ir. Dulce.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:26.72,Default,,0,0,0,,Pero es el mismo tipo que lloró\Ncomo un bebé cuando murió su perro.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,No hay manera de que pueda matar a alguien.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:32.56,Gen_Main,,0,0,0,,Dios, me estoy volviendo loco.
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,Espera, recuerdo algo que dijo\Ncuando éramos más jóvenes.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,Pero, ya sabes, es como si no fueran\Namigos o familiares, ¿a quién le importa?
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:47.83,Por defecto,,0,0,0,,-Realmente no me importa si mueren.\N-¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.20,Por defecto,,0,0,0,,Quiero decir precisamente eso.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.96,Por defecto,,0,0,0,,Creo que Hiro está diciendo eso.
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,no se sentirá triste ni nada si alguien que no conoce muere.
Diálogo: 0,0:11:54.54,0:12:01.09,Por defecto,,0,0,0,,Sí. Podría sentir más por los personajes de anime manga\Nand cuando mueren.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.05,Por defecto,,0,0,0,,Creo que eso es bastante normal.
Diálogo: 0,0:12:15.36,0:12:17.15,Por defecto,,0,0,0,,Lo eres.
Diálogo: 0,0:12:30.70,0:12:33.08,Predeterminado,,0,0,0,,-Estoy en casa.\N-Hola cariño.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:41.72,Por defecto,,0,0,0,,¿Quién eres?
Diálogo: 0,0:12:45.51,0:12:46.51,Por defecto,,0,0,0,,Bang.
Diálogo: 0,0:13:00.57,0:13:01.82,Por defecto,,0,0,0,,Bang. Estallido.
Diálogo: 0,0:13:01.99,0:13:04.78,Por defecto,,0,0,0,,Bang. Estallido. Estallido.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.87,Default,,0,0,0,,Entré en pánico y la maté de inmediato.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.46,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué me pasa?\NEso no entiende el punto.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.75,Gen_Main,,0,0,0,,Papá, haz el patito.
Diálogo: 0,0:13:20.92,0:13:23.97,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. Aquí está el patito.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:27.26,Predeterminado,,0,0,0,,-Cuac, cuac, cuac.\N-¡Yay, yay!
Diálogo: 0,0:13:32.22,0:13:35.98,Por defecto,,0,0,0,,Papá. Haz la ranita a continuación, papá.
Diálogo: 0,0:13:36.81,0:13:39.19,Por defecto,,0,0,0,,Papá, una vez más.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.61,Por defecto,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.32,Gen_Main,,0,0,0,,Esta es un arma de verdad.
Diálogo: 0,0:13:46.49,0:13:47.49,Por defecto,,0,0,0,,Di algo.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.03,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Diálogo: 0,0:13:50.20,0:13:51.91,Por defecto,,0,0,0,,Cariño. Cariño, llama a la policía.
Diálogo: 0,0:13:52.08,0:13:53.87,Por defecto,,0,0,0,,Bang.
Diálogo: 0,0:13:56.08,0:13:57.33,Por defecto,,0,0,0,,Di algo.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:05.01,Por defecto,,0,0,0,,Oye, ¿quién es ese? Papá, ¿qué hace aquí?
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:07.22,Por defecto,,0,0,0,,Te dije que dijeras algo.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que quieres? ¿Quién eres?
Diálogo: 0,0:14:11.35,0:14:13.14,Por defecto,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:19.65,Por defecto,,0,0,0,,¿En qué estás pensando ahora?
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:25.69,Por defecto,,0,0,0,,Mi esposa... ¿Mi esposa... está muerta?
Diálogo: 0,0:14:25.86,0:14:27.32,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:14:37.08,0:14:38.58,Por defecto,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.96,Gen_Main,,0,0,0,,Lo estoy sintiendo un poco ahora.
Diálogo: 0,0:14:42.84,0:14:44.88,Por defecto,,0,0,0,,¿Papá?
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.55,Gen_Main,,0,0,0,,Por favor, perdona a mi hijo.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.14,Gen_Main,,0,0,0,,Te lo ruego, solo, por favor, perdona a mi hijo.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.14,Por defecto,,0,0,0,,No, también voy a matar al niño.
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.94,Por defecto,,0,0,0,,¡No lo hagas!
Diálogo: 0,0:15:00.10,0:15:01.56,Por defecto,,0,0,0,,Bang.
Diálogo: 0,0:15:23.75,0:15:25.34,Por defecto,,0,0,0,,Estoy vivo.
Diálogo: 0,0:15:26.13,0:15:28.51,Por defecto,,0,0,0,,Me siento vivo.
Diálogo: 0,0:15:29.51,0:15:31.43,Por defecto,,0,0,0,,Estoy en casa.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.97,Por defecto,,0,0,0,,Mamá, tengo hambre.
Diálogo: 0,0:15:35.14,0:15:36.89,Por defecto,,0,0,0,,¿Mamá?
Diálogo: 0,0:15:38.06,0:15:39.43,Por defecto,,0,0,0,,¿Mamá?
Diálogo: 0,0:15:45.65,0:15:47.44,Por defecto,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.84,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué no te sientas y hablamos?
Diálogo: 0,0:16:13.72,0:16:15.18,Por defecto,,0,0,0,,Llama a una ambulancia.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:16.51,Gen_Main,,0,0,0,,Mi madre...
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:18.47,Por defecto,,0,0,0,,Ella ya está muerta.
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:19.72,Gen_Main,,0,0,0,,Le disparé en la cabeza.
Diálogo: 0,0:16:20.43,0:16:25.44,Predeterminado,,0,0,0,,No. No, no.
Diálogo: 0,0:16:25.61,0:16:26.98,Por defecto,,0,0,0,,Bang.
Diálogo: 0,0:16:31.07,0:16:32.74,Por defecto,,0,0,0,,¿Dinero?
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.41,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:39.74,Por defecto,,0,0,0,,-¿Qué tipo de manga lees?\N-¿Qué?
Diálogo: 0,0:16:39.91,0:16:42.50,Por defecto,,0,0,0,,Manga. ¿Qué tipo de manga lees?
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:47.13,Por defecto,,0,0,0,,One Piece y Attack on Titan--
Diálogo: 0,0:16:47.29,0:16:50.46,Por defecto,,0,0,0,,¿One Piece? ¿Verdadero? ¿Quién es tu personaje favorito?
Diálogo: 0,0:16:51.84,0:16:54.68,Default,,0,0,0,,-Zoro.\N-Buena elección. ¿En realidad?
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:17:01.35,Default,,0,0,0,,¿Mi padre y mi hermano pequeño también están muertos?
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.06,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué importa eso?
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:05.06,Por defecto,,0,0,0,,Estábamos hablando de One Piece.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:16.91,Default,,0,0,0,,Así que te gusta One Piece de verdad, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:30.04,Por defecto,,0,0,0,,No me mates.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.34,Por defecto,,0,0,0,,No quiero morir.
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.76,Por defecto,,0,0,0,,No quiero morir.
Diálogo: 0,0:17:35.76,0:17:36.89,Por defecto,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:39.51,Predeterminado,,0,0,0,,-Eso es lindo.\N-Por favor.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:42.93,Por defecto,,0,0,0,,No quiero morir. No quiero morir.
Diálogo: 0,0:17:51.23,0:17:53.07,Predeterminado,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.28,Por defecto,,0,0,0,,¿Te gustan Funky Monkey Babys?
Diálogo: 0,0:17:56.61,0:17:58.87,Por defecto,,0,0,0,,Estoy en casa, Hanako.
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.46,Por defecto,,0,0,0,,¡No me mates!
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:10.04,Por defecto,,0,0,0,,¡Por favor! ¡Por favor!
Diálogo: 0,0:18:13.21,0:18:15.22,Por defecto,,0,0,0,,Deja de llorar.
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:16.38,Gen_Main,,0,0,0,,O te mato.
Diálogo: 0,0:18:16.55,0:18:18.59,Por defecto,,0,0,0,,¡No!
Diálogo: 0,0:18:18.76,0:18:20.68,Por defecto,,0,0,0,,Deja de llorar.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.82,Default,,0,0,0,,Si te gusta One Piece, también te gusta\NFunky Monkey Babys, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:35.15,Por defecto,,0,0,0,,No quiero morir. No quiero morir.
Diálogo: 0,0:18:37.15,0:18:38.53,Por defecto,,0,0,0,,¡Alguien!
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.08,Por defecto,,0,0,0,,¡No, ayúdame!
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:48.79,Por defecto,,0,0,0,,Alguien, por favor, ayúdeme...
Diálogo: 0,0:18:48.96,0:18:51.13,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Qué?\N-Por favor...
Diálogo: 0,0:18:55.76,0:18:58.59,Por defecto,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:00.34,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, lo tengo.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:02.10,Gen_Main,,0,0,0,,Me divertí.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:03.72,Predeterminado,,0,0,0,,-Me alegro de haber hecho esto.\N-No lo hagas.
Diálogo: 0,0:19:03.89,0:19:05.14,Por defecto,,0,0,0,,No...
Diálogo: 0,0:19:05.31,0:19:07.10,Predeterminado,,0,0,0,,-Stop.\N-Bang.
Diálogo: 0,0:19:27.75,0:19:29.00,Predeterminado,,0,0,0,,No.
Diálogo: 0,0:19:29.16,0:19:31.50,Por defecto,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:35.25,Gen_Main,,0,0,0,,No estaba...
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:38.97,Gen_Main,,0,0,0,,No fui de ninguna ayuda.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.97,Gen_Main,,0,0,0,,Pobrecito.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.60,Gen_Main,,0,0,0,,Pobrecito.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:53.19,Por defecto,,0,0,0,,¿Quién haría esto?
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.15,Por defecto,,0,0,0,,¿Con qué propósito?
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.82,Por defecto,,0,0,0,,Esto es imperdonable.
Diálogo: 0,0:19:57.98,0:19:59.28,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.86,Gen_Main,,0,0,0,,¿Aún quedaba un abuelo?
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.95,Por defecto,,0,0,0,,¿También hay una abuela?
Diálogo: 0,0:20:19.51,0:20:20.51,Por defecto,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:28.47,Default,,0,0,0,,Creo que ya tuve suficiente.
Diálogo: 0,0:20:28.64,0:20:30.22,Por defecto,,0,0,0,,Hora de volver a casa.
Diálogo: 0,0:20:48.08,0:20:49.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué...?
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.70,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué diablos eres?
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:03.13,Por defecto,,0,0,0,,Esta es mi voz\N¿Puedes oírme?
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:08.85,Por defecto,,0,0,0,,¿Hay alguna persona especial en tu vida?
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:14.69,Por defecto,,0,0,0,,Están más cerca de ti de lo que crees
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:20.48,Default,,0,0,0,,Pero probablemente no me veas.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,"No te olvides de mí"\NTe preocuparías
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:30.62,Default,,0,0,0,,"Olvídate de mí"\NAsí que fingí ser duro
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:36.29,Default,,0,0,0,,Y si dijera que quiero que lo notes
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:41.38,Por defecto,,0,0,0,,Ponerías esa sonrisa incómoda
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:46.63,Por defecto,,0,0,0,,No digas que amas los días presentes.
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:52.06,Por defecto,,0,0,0,,¿No ves que no estoy ahí contigo?
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:58.10,Default,,0,0,0,,Dijiste que las pequeñas cosas te hacían feliz
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,Siempre lo harán
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:08.07,Default,,0,0,0,,Si los deseos se hicieran realidad
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,Si pudieras sonreír a mi lado
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:19.67,Por defecto,,0,0,0,,Quiero verte de nuevo
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:22.88,Default,,0,0,0,,Tú\NEl que me enseñó el amor